Cuando se la meten chilla y cuando se la sacan llora
Nunca la gata Flora dio para tanta tanta conversación,
He encontrado un refran - “está como la Gata Flora, que cuando se la meten chilla y cuando se la sacan llora”. Por Google se que es de Argentina y refiere a una persona indecisa. Pero algien sabe que es una Gata Flora - un gato en particular? Y lo que quierre decir es que la gata hace ruido si esta dentro de casa o si esta fuera, no? gracias
Hola,
“La Gata Flora” no es un gato en particular, simplemente es para que haya rima entre “Flora” y “llora”.
En cuanto al significado, creo que tienes razón.
No, no es por estar dentro de la casa. Es muy hablado que cuando la gata tiene sexo chilla, y cuando termina comienza a maullar, como el llanto de un bebe.
Usan el nombre “Flora” solo para que rime con el final “llora”.
Se refiere a aquellas personas que reclaman frecuentemente y cuando se les intenta resolver el reclamo no estan conformes, sino al contrario.
Saludos.
para mí que la imagen tiene elementos sexuales…
Adoro los foros de WordReference, cuando veo una conversación como esta no puedo sino pensar que el final de los tiempos está más cerca de lo que creemos. ¡Holocausto nuclear ya!
¿Alguien adivina cómo se llama la gata de mis vecinos? ¿No? Ahora entiendo muchas cosas.
— Escrito por ElGekoNegro el 19 de Abril de 2008 a las 13:37
Joder, y que hacías mirando esto? Quiero una explicación.
— Escrito por Alexliam el 19 de Abril de 2008 a las 14:21
Ni lo se Alexliam, ni lo se tío.
— Escrito por Hugo el 19 de Abril de 2008 a las 15:27
WordReference mola.
— Escrito por Juankiblog el 19 de Abril de 2008 a las 16:34
A mi tanvien me justa esa gueb; hay consulto mis dudas en hingles.
— Escrito por auster el 19 de Abril de 2008 a las 16:40
Wordreference y el Yahoo Answers son los dos referentes en el mundo web.
— Escrito por Ryu el 19 de Abril de 2008 a las 19:57
Estamos
de
DOMINGOOO!!!
:)
— Escrito por Patri el 20 de Abril de 2008 a las 15:21