Supongo que eso lo hace la gente porque le da vergüenza admitir que aún piensa en pesetas. Cosa que me parece una gilipollez: yo sigo haciéndolo y lo haré así hasta la muerte. Toda cantidad en euros la convierto mentalmente.

Por cierto, un enlace interesante para despejar dudas ortográficas y de léxico:
http://cvc.cervantes.es/alhabla/museo_horrores/

La expresión que más repelús me da es oír contínuamente cómo se usa el complemento circunstancial de lugar por en vez del adverbio circunstancial de tiempo durante:

“Estaré allí por una hora” en vez de “Estaré allí durante una hora”, o “Esto lo recordarás por mucho tiempo” en vez de “Esto lo recordarás durante mucho tiempo”, etc.

Y la otra cosa que me jode últimamente es que digan “en vivo” cuando en realidad quieren decir “en directo”. No lo soporto.

Quisiera, también, comentar una palabra muy utilizada y que hace que me chirríen los oídos cada vez que se pronuncia: ” Ves “, utilizada como imperativo del verbo IR.

En vez de decir: “- Ve a la tienda a comprar aceite- “, dicen ” – Ves a la tienda a comprar aceite-”.

Me suena taaaaaaaaaaaan mal…

O escuchar a Ana Rosa Quintana repetir hasta la saciedad ” abogao”, ” apaleao “, ” ahogao “.
Cuando tomamos un café a media mañana tienen la televisión funcionando a todo volumen y escuchar eso…se me pone la carne de gallina, siendo, supuestamente una persona con estudios que trabaja en un medio de comunicación.

En fin, en fin, en fin.

Mucho.

AAAAAAARGH!

Esta misma mañana, hace menos de una hora. Ascensor hasta la oficina, con tres chicas a las que no conozco de nada y un servidor. Una de ellas empieza a contar las maravillas de la clase business en la que voló hasta Nueva York.

- Pues es una pasada, ¿sabes?. Te dan como un neceser así como de piel por fuera. Chulísimo. Inclusive tiene frascos de colonia y espuma de esa que usan los hombres, para afeitarse, ¿sabes?

Por suerte soy comedido, y ni siquiera esbocé una sonrisa, pero un pitido, así como de ultrasonido, invadió mis tímpanos durante el tiempo que tardó en pronunciar la palabra en cuestión.

¡Dios mío! De aquí a unos años será correcto decir kedamos y hoygan.

Odio a la gente que trata de parecer ¿culta, guay? utilizando erróneamente palabras que ha aprendido a base de ver a nuestro cultísimos periolistos en a tele.