Sólo otro blog infame


Menú


Mario Puzo’s The Godfather

Venga, una nueva perla (de puesto de chinos) de esas que hace que odiéis cada vez más el blog.

La cosa es que me encanta decir los títulos de las películas de la forma más larga posible (y oficial), de modo que en lugar de referirme a “WALL·E” lo hago a “WALL·E. Batallón de limpieza”, en lugar de “Toy Story” digo “Toy Story (juguetes)” y en lugar de “Sin City” digo “Frank Miller’s Sin City, Ciudad del pecado”. También se puede aplicar a “El show de Truman (Una vida en directo)” y algunas otros títulos de las deliciosas traducciones de las películas a la lengua patria.

No me digáis que no es un detalle encantador. Bueno vale, podéis decirmelo.

# Mis nostálgicas manías, Sunday, 11 de July de 2010 a las 10:36

13 comentarios, rollo Café Gijón

  1. Hugo´s Solo otro blog infame se caracteriza por entradas de Gurú y también entradas chorras.

    Como diría Ford Fairlane, Increíble-ble.

    # Michael J. Fox 11 de July de 2010 a las 13:00

  2. Te imagino diciendo “Donostia-San Sebastián”, que no lo hace nadie, salvo los que escriben carteles de carreteras.

    Eso sí, el día que escribas “usuarios y usuarias”, dejaré de visitar el blog. Si comienzas a poner “usuari@s”, te denunciaré además ante el Tribunal de La Haya (que es muy socorrido, ya hacen bono-10 denuncias).

    # mced 11 de July de 2010 a las 13:54

  3. Señor, quita de mí ese espejo en que se está convirtiendo el blog de Hugo…

    # eρHedro 11 de July de 2010 a las 13:59

  4. Adóptame.

    # Juankiblog 11 de July de 2010 a las 21:17

  5. Yo os adopto a los dos, chavalín. Y os adapto.

    # Pijus Erectus 12 de July de 2010 a las 00:18

  6. Se te ha olvidado “Disney Pixar’s Up”, que ya has convertido en un clásico.

    # Lucia 12 de July de 2010 a las 00:58

  7. Jajajaja, te juro que esto yo también lo he hecho siempre, aunque no en todas las ocasiones en que pronuncio el nombre de una peli.

    # Alexliam 12 de July de 2010 a las 09:45

  8. …….╔══█▀■▄▄▄▄▄▄▄■▀█══╗.
    ..║…█………………█…║.
    ..╚╗ .█…….Mundial….█..╔╝.
    ….╚═█…..y monttse….█═╝…
    ……..▀■▄…2010….▄■.
    …………..▀█..█▀
    …………..▄█..█▄………..
    …… .╔════▀▀▀▀▀▀▀▀═════╗ …… .║..ESPAÑA………║
    …… .║..CAMPEONES!!!…║
    . ……╚═════▀▀▀▀▀▀▀▀════╝

    # monttse 12 de July de 2010 a las 13:34

  9. Si te refieres a películas en lugar de Puzo debería ir Coppola. Ahora haz otro post para libros.

    # ElGekoNegro 12 de July de 2010 a las 13:41

  10. ElGekoNegro:

    Also Known As: “Mario Puzo’s The Godfather” – USA (complete title) en IMDB.

    Supongo que es como “Drácula de Bram Stoker”.

    # Alexliam 12 de July de 2010 a las 14:00

  11. Tio, cuando pones post como este me recuerdas muchísimo al protagonista de “El guardián entre el centeno”… :P

    Un saludo!

    Alberto

    # Alberto 12 de July de 2010 a las 17:27

  12. Alexliam, Ok, no sabía. En ese caso me callo.

    # ElGekoNegro 12 de July de 2010 a las 17:38

  13. La verdad es que es un detalle encantador.

    # dirac3000 15 de July de 2010 a las 11:42